بسم الله الرحمن الرحيم

إن مما يحكى من غرائب أبي الطاهر مجد الدين محمد بن
يعقوب الشيرازي الفيروز أبادي صاحب القاموس المحيط أنه
سئل عن معنى قول الإمام علي بن أبي طالب لكاتبه :

(ألصِقْ روانِفَك بالجَبُوب، وخذ المِسْطَرَ بشناترك، واجعل
حندورتيك إلى قيهلي، حتى لا أنغي نَغِيَّة إلا وعيتها
بحماطة جُلجُلانك)

وعَلِمَ الإمامُ العلم الأوحد في لغة العرب أن السائل إنما
أراد أن يختبره في حفظه ومعرفته وقوة تمكنه في اللغة
و وفور حافظته فيها، وحدة ذهنه في استحضار المترادفات
و معاني الألفاظ، فكان جوابه لهذا السائل :

معناه (ألزِق عُضْرُطك بالصَّلَّة، وخذ المِزْبَر بأباخِسِك، و
اجعل جُحْمَتيك إلى أُثعُباني، حتى لا أنبُس نَبْسة إلا
أودعتها بلُمْظة رِباطك)!

انتقل بكم إلى عنوان قرأته منذ فترة :

طبقاً لليونسكو : 3000 لغة تموت هذا القرن ومنها العربية ،،

من الملاحظ على شعوب الأمة العربية و الإسلامية تخليهم
عن لغتهم وعن مصدر ثقافتهم, وهي اللغة العربية الفصحى,
لغة القرآن والسنة, ولغة أهل الجنة ، بل إن الذي يحاول أن
ينطق بها أو يكتب لا يسلم من أخطاء ٍ كثيرة ، نحوية كانت
أو إملائية ، و ما يلاحظ جليا انجراف الكثيرين وراء اللهجات
العامية , واللغات الأجنبية ،،

- ترى كيف نتخلص من هذه اللهجات الدخيلة على العربية ؟
- و لماذا يلجأ الواحد منا إلى تعلم لغة أجنبية و تجنب لغته ؟
- هل ستنجح "اللهجات" في أن تحل محل الفصحى ؟
- و هل الفصحى مهددة بالانقراض فعلا ؟
-ما تعليقك على ما قاله الدكتور علي جمعة في أحد المؤتمرات ؟

د. علي جمعة : القرآن الكريم لا يشتمل على جميع اللغة
العربية من جذورٍ وتراكيبَ ومعانٍ، وإنما على نسبة ضئيلة
منها ( أقل من 30% من الجذور العربية، مثلاً ) و تلك النسبة
الصغيرة في سياقاتها ودلالاتها المحددة هي التي تستمد
قدسيتها من القرآن الكريم، وأمّا غالبية اللغة العربية،
فليست مقدّسة، ولهذا فهي عرضة للتغيير ، وطبعاً
للانقراض كذلك.

و حتى لا تغضبوا مني دعوني "أترجم" الجملتين في
بداية الموضوع

إن معنى هذا الكلام هو :

(مكّن مقعدتك من الأرض، وتناول القلم بأصابعك، ووجه
عينيك إلى صفحة وجهي، لكي لا أقول كلمة إلا
استوعبتها بسويداء قلبك) ،،

في انتظار آرائكم ،،

الموضوع سبق و طرحته بمنتدى أخر ، و هنالك منتدى ما
قام بنقل الموضوع كذلك ، فـ ربما البعض يعتقد بأنني قد
نقلته ، و إن كان أحد المشرفين يريد وصلة الموضوع
الأصلي سوف أرسلها له ، للعلم فقط ،،

- ترى كيف نتخلص من هذه اللهجات الدخيلة على العربية ؟

أنا أشوف إنه ما نقدر نتخلص لأن العالم أصبح أقرب وسعر المترجمين مرتفع :24 ..
ولكن السؤال كيف نحافظ على لغتنا ونتمسك فيها ؟

- و لماذا يلجأ الواحد منا إلى تعلم لغة أجنبية و تجنب لغته ؟

أنا ما أعتقد فيه أحد متجنب لغته ..
فـ هي اللغه اللي تربيت عليها .. وإن كانك بتتعلم لغه ثانيه بـ الإضافه إلى لغتك فـ أيّن المشكله ؟


- هل ستنجح "اللهجات" في أن تحل محل الفصحى ؟

السؤال هل نجحت ؟
والجواب نعم .. لأنها هي المستخدمه

- و هل الفصحى مهددة بالانقراض فعلا ؟

هي على وشك الإنقراض فعلا ً من جهة " الحديث أو المخاطبه " ..
ولكن في الكتابه فـ أعتقد إنها أفضل حالا ً بما إن جميع التعاملات الرسميّه تستلزم الكتابه بالفصحى ..

-ما تعليقك على ما قاله الدكتور علي جمعة في أحد المؤتمرات ؟

للأمانه ماعندي أدنى فكره عن مدى صحة كلامه ..
فـ ما أقدر أعلق :) ..

\

لا تعبت يا كينق " ورده "

حياك الله ياكنق

اما الجمله الي في البدايه
هادا يسموه تنطع
حتى ايام زمان يمكن ماكانو يهرجو كدا ايش دا الاردو اسهل :d

- ترى كيف نتخلص من هذه اللهجات الدخيلة على العربية ؟
مستحيل نتخلص منها خلاص شي اتعودنا عليه
- و لماذا يلجأ الواحد منا إلى تعلم لغة أجنبية و تجنب لغته ؟
سؤال وجيه
يمكن لانه ماحنا حاسين باهميتها
ويمكن لان متطلبات العصر تحببنا في الاجنبيه بس الفصحى الي يهرجبها مابيحصل الا التريقه :d
- هل ستنجح "اللهجات" في أن تحل محل الفصحى ؟
لا طبعن
مثلن القران مابتحل فيه الفصحى طبعن ولافيوم من الايام
الكتب العلميه وغيرها
واحنا متقبلينها زي ماهيا ونفهم اغلب الكلام والحمدلله
مو محتاجين يتحول الكلام لعامي لكل مقام مقال
- و هل الفصحى مهددة بالانقراض فعلا ؟
ماظن
لغة القران ربي حافظها
-ما تعليقك على ما قاله الدكتور علي جمعة في أحد المؤتمرات ؟
ممكن
طبعن الكلمات الصعبه الي ماتستخدم زي الي قلتها اول جمله انقرضت من يومها
بس الكلام الي نفهم ومتعودين نقرا مابينقرض مدام في كتب وناس تكتبها

وبس وخلاس

تندثر اللهجات وتبقى اللغة
اللغة هي الام التي لا تموت اما اللهجات تتطور وتتغير واحيانا تشيخ وتهرم وتموت

مبدئياً ، شكرا لكل من شارك في الموضوع و أبدى رأيه فيما
طرح ، سأقوم بالتعقيب على النقاط اللي أنذكرت على شكل
نقاط و هي كعادتي في النقاش حتى تكون الأمور واضحة و
غير مختلطة ،،

أولاً : كما ذكرت في البداية أن القرآن الكريم لا يشتمل على
جميع اللغة العربية من جذورٍ وتراكيبَ ومعانٍ، وإنما على نسبة
ضئيلة منها أقل من 30% من الجذور العربية و تلك النسبة
الصغيرة في سياقاتها ودلالاتها المحددة هي التي تستمد قدسيتها
من القرآن الكريم، وأمّا غالبية اللغة العربية، فليست مقدّسة،
ولهذا فهي عرضة للتغيير ، وطبعاً للانقراض كذلك ، و أعتقد
إن إنقراض 70% مما نتحدثه ليس بالأمر البسيط !

اللغوي السعودي الدكتور أحمد محمد الضبيب مدير جامعة الرياض
سابقاً وعضو مجلس بتفسير الآية ﴿ إنّا نحن نزّلنا الذكرَ وإنّا له
لحافظون﴾، فأوضح أن الله سبحانه وتعالى لم يتعهّد بحفظ اللغة
العربية أو ضمان بقائها، وإنما ضمن حفظ " الذِّكر" أي القرأن
الكريم ، ولهذا فإن اللغة العربية يمكن أن تنقرض ويبقى الذِّكر
الحكيم بشريعته ، و ضرب مثلاً لذلك بانقراض اللغة العربية
في إيران بعد أن كانت لغة البلاد الرسمية والثقافة فيها، وبقي
القرآن الكريم في تلك البلاد ، والمثل ينطبقعلى إسبانيا كذلك،
فقد انقرضت اللغة العربية هناك وبقي ثمة مسلمون يهتدون
بالقرآن ،،

ثانياً : هنالك كتاب لـ اللساني البريطاني ديفيد كريستال بعنوان
" موت اللغة " ، يعدّد هذا الكتاب تسعة شروط لموت اللغة ، و
جميع هذه الشروط تنطبق على اللغة العربية في وضعها الراهن،
و في مقدمتها شرط انتشار لغة الغالب في بلاد المغلوب وحلولها
محلّ لغته التي هي من مقوِّمات الأُمّة ،،

ثالثاً : ننتقل لمفهوم أخر و هو الإزدواجية اللغوية ، تعني الازدواجية
اللغوية وجود مستويَين للغة الواحدة أحداهما مستوى اللغة الفصيحة
أو المشتركة الذي يُستخدَم في المناسبات الرسمية والكتابة والأدب و
التعليم والإدارة، والآخر مستوى اللغة العامية أو اللهجات الدارجة الذي
يُستعمل في الحياة اليومية وفي المحادثات في المنزل والشارع ،
طبعاً الجميع متيقن من أن الازدواجية ظاهرة موجودة في جميع اللغات
الكبرى. فالانجليزية في بريطانيا، مثلاً، لها لهجات متعددة في ويلز و
استكلندة وإيرلندة الشمالية وحتى لهجة الكوكني في لندن، إضافة إلى
لهجات الإنجليزية خارج بريطانيا كاللهجة الكندية والأمريكية والاسترالية
والنيوزلندية والجنوب أفريقية إلخ. وكذلك الحال بالنسبة للغات الفرنسية
والألمانية والإسبانية وغيرهما ،،

لو تسائلنا ، وما هو الفرق بين الازدواجية في اللغة العربية والازدواجية
في بقية اللغات العالمية؟ ، إن الفرق هو في الكم وليس في الكيف، بمعنى
أن الفارق بين اللهجات الإنجليزية وبين اللغة الإنجليزية الفصيحة، مثلاً،
هو فارق ضئيل جداً لا يحول دون الفهم، على حين أن الفارق بين اللغة
العربية الفصحى ولهجاتها فارق كبير جداً ، كيف أصبح الفارق بين تلك
اللغات العالمية ولهجاتها ضئيلاً؟ لأنه و بكل إختصار تلك الدول الغربية
اتبعت ـ وتتبع دائماً ـ سياسات لغوية تفرض استخدام اللغة الفصيحة
المشتركة في التعليم والإعلام والإدارة والتجارة و جميع مجالات الحياة،
فيعتاد المواطنون على سماعها وقراءتها فيتمكنون منها وتقترب لغتهم
الدارجة من اللغة الفصيحة. وفي فرنسا، مثلاً، يوجد قانون يعاقب مَن
يُخطئ باللغة الفرنسية في الإذاعة أو التلفزة أو المدرسة، لأنه يُفسد لغة
الأطفال وغيرهم ،،

ختاماً ، هنالك مقال قرأته منذ فترة ليست بالطويلة ، عندما كنت بصدد
كتابة هذا الموضوع أو جمع معلومات عنه ، لأني كنت أعدّ بحثاً بهذا
الخصوص ، عنوان ذلك المقال " العربية لم تعُدْ لغة عالمية " ينص على
أن منظمة الأمم المتحدة في نيويورك تتجه إلى إلغاء العربية من بين
اللغات العالمية الرسمية في المنظمة وهي: الإنجليزية، الإسبانية،
الفرنسية، الروسية، الصينية، العربية؛ وذلك لثلاثة أسباب :

1) عدم استعمال ممثلي الدول "العربية" اللغة العربية في الأمم المتحدة،
فهم يستعملون الإنجليزية أو الفرنسية.

2) عدم وجود مترجمين عرب أكفاء يجيدون اللغة العربية.

3) عدم وفاء معظم الدول العربية بالتزاماتها المتعلّقة بدفع نفقات
استعمال العربية في المنظمة.

في النهاية ، كلنا نعترف بقيمة اللغة العربية و منزلتها عند الكل ،
و لكن المؤشرات هي من تجبرنا على ذكر ما سبق ، و لو حكمنا
عقلنا قبل عواطفنا في هذا الأمر ، سنرى أن الموضوع حقيقة
مؤلمة ، و موضوعي هذا من أجل طرح قضية كبيرة لا بد أن نلتفت
إيها و هي للأسف منتشرة بشكل واسع في جميع بلادنا العربية ،
سعدت بتواصلكم [ m7md - شابونه لحالها - مدري ] ، بإنتظار
باقي الأراء و التعليقات حول كل ما ذكرت ، تحياتي لكم ،،

يسلموعلى المووضوع..:fl
صعبه اننا نتخلص من اللهجات الدخيله لاننا خلاص ما عاد نتعامل الا فيها...:(
والله صدق.. الله يستر لو انقرضت اللغه العربيه كان وش صار...
..:24

أنا كنت اقرا الموضوع من بدايته والردود وعادي :r

لين ماوصلت هنا ؟؟ :j

أن منظمة الأمم المتحدة في نيويورك تتجه إلى إلغاء العربية من بين
اللغات العالمية الرسمية في المنظمة وهي: الإنجليزية، الإسبانية،
الفرنسية، الروسية، الصينية، العربية؛ وذلك لثلاثة أسباب :

1) عدم استعمال ممثلي الدول "العربية" اللغة العربية في الأمم المتحدة،
فهم يستعملون الإنجليزية أو الفرنسية.

2) عدم وجود مترجمين عرب أكفاء يجيدون اللغة العربية.

3) عدم وفاء معظم الدول العربية بالتزاماتها المتعلّقة بدفع نفقات
استعمال العربية في المنظمة.


أوف لهالدرجه :b

تهقى يعني يسوونها ؟؟ :j

طيب اصبر بجاوب ع اسئلتك اللي من اول :d

- ترى كيف نتخلص من هذه اللهجات الدخيلة على العربية ؟

نتكلّم عربي فصحى مثلا ؟ :y

ماهقيت بنتخلص منها ابد :/


- و لماذا يلجأ الواحد منا إلى تعلم لغة أجنبية و تجنب لغته ؟

لأن الدنيا صارت كلها انقلش :b

حتى الدراسه بالجامعه تحوّلت اغلبها واغلب التخصصات للإنقلش :/

والناس ماعاد يعترفون الا بـ الاتقلش :/

صدق بدت تموت العربيه :(

- هل ستنجح "اللهجات" في أن تحل محل الفصحى ؟

موب اللهجات اللغات الثانيه زي الانقلش مثلاً :d

اما اللهجات بالكتب والاشياء الرسميه لا ما اتوقع بس ما استبعد ان يصير كلّش انقلش :b

- و هل الفصحى مهددة بالانقراض فعلا ؟

اذا زي ما ذكرت - استبعدنا القرآن منها - اكيد مهددة بالانقراض وبقوه :/

-ما تعليقك على ما قاله الدكتور علي جمعة في أحد المؤتمرات ؟

أول مره اسمع فيه وما ادري ما اتوقع :d

بس هو ابخص :r

...

و ختاماً آسفين اذا طولنا عليك على غير سنع :$

وهذي وجهة نظري :r


سلام :fl